-
1 pochino
pochino agg.indef. not much, only a little; pl. not many, only a few: il pane è pochino, there isn't much (o there's only a little) bread; i suoi meriti sono pochini, he hasn't got many good points (o he hasn't got much to recommend him); gli studenti sono pochini in questo corso, there aren't many students in this course◆ pron.indef.1 only a little, not much; pl. not many, only a few: ''Hai del pane?'' ''Ne ho pochino'', ''Have you got any bread?'' ''Only a little'' (o ''Not much''); ''Hai molti libri?'' ''Ne ho pochini'', ''Have you got many books?'' ''No, not many (o only a few)''2 un pochino, ( piccolissima quantità) a little, a bit; ''Vuoi dello zucchero?'' ''Solo un pochino'', ''Do you want some sugar?'' ''Just a little (o a bit)''; con un pochino di fortuna, with a little bit of luck; dammi un pochino di tempo, give me a bit of time // spostati un pochino, move up (o over) a bit // parlane un pochino con tuo padre, talk it over with your father // Usato anche come avv.: sto un pochino meglio, I'm a bit better; puoi aspettare un pochino?, can you wait a bit?; vieni un pochino prima, dopo, come a bit earlier, later.* * *[po'kino] 1.sostantivo maschile a little bit2.avverbio very little* * *pochino/po'kino/I sostantivo m.a little bit; un pochino di aglio a touch of garlicII avverbiovery little. -
2 bit
I [bɪt] II [bɪt]1) (small piece) (of food, substance, land) pezzo m., pezzetto m.to take sth. to bits — smontare qcs.
2) colloq. (small amount)a little bit — un pochino, un tantino
and a bit over — e un po' di più, e rotti
a bit of — un po' di [time, sun, butter, money]
a bit of difficulty, information — un po' di difficoltà, informazioni
quite a bit of a good bit of parecchio [time, money]; quite a bit o a good bit bigger — un bel po' più lontano, grande
3) colloq. (section) pezzo m.listen, this bit is brilliant! — ascolta, questo passaggio è magnifico!
4) ant. (coin) monetina f.a bit deaf, cold — un po' sordo, freddo
a bit of a problem — un po' un problema, un bel problema
••bits and bobs — colloq. cianfrusaglie
bits and pieces — (fragments) pezzetti; (belongings) armi e bagagli
every bit as good, clever — bravo, intelligente in tutto e per tutto (as quanto)
III [bɪt]not a bit of it! — colloq. neanche per sogno!
nome inform. bit m.IV [bɪt]1) equit. morso m., freno m.2) tecn. (anche drill bit) punta f. (di trapano)••* * *[bit]past tense; = bite* * *I [bɪt] II [bɪt]1) (small piece) (of food, substance, land) pezzo m., pezzetto m.to take sth. to bits — smontare qcs.
2) colloq. (small amount)a little bit — un pochino, un tantino
and a bit over — e un po' di più, e rotti
a bit of — un po' di [time, sun, butter, money]
a bit of difficulty, information — un po' di difficoltà, informazioni
quite a bit of a good bit of parecchio [time, money]; quite a bit o a good bit bigger — un bel po' più lontano, grande
3) colloq. (section) pezzo m.listen, this bit is brilliant! — ascolta, questo passaggio è magnifico!
4) ant. (coin) monetina f.a bit deaf, cold — un po' sordo, freddo
a bit of a problem — un po' un problema, un bel problema
••bits and bobs — colloq. cianfrusaglie
bits and pieces — (fragments) pezzetti; (belongings) armi e bagagli
every bit as good, clever — bravo, intelligente in tutto e per tutto (as quanto)
III [bɪt]not a bit of it! — colloq. neanche per sogno!
nome inform. bit m.IV [bɪt]1) equit. morso m., freno m.2) tecn. (anche drill bit) punta f. (di trapano)••
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский